In memory of mi abuela

Today we have an angel that looks over us, my grandmother Lucia Teissier is not physically with us but it is in spirit, in our memories, in the consejos she gave us. Although I could not see it personally in recent times due to distance, I had the opportunity to speak with her on several occasions by Skype and know how proud she was for my life and my professional and academic achievements. Knowing how she felt lessens my sadness. Many remember her as a great teacher, others as a great journalist, and others as a great woman. Yes, she was all that but for us was a mother, grandmother and great grandmother. On their way through life my grandmother share her knowledge with many and today her memory is in the minds and hearts of many people. And today I know my dad, wherever he is, is happy because his mom is with him.

Recordando a mi abuela

Hoy tenemos un ángel más que ve por nosotros, mi abuela Lucia Teissier no está físicamente con nosotros pero lo está en espíritu, en nuestros recuerdos, en sus consejos. Aunque no pude verla personalmente en tiempos recientes debido a la distancia, tuve la oportunidad de hablar con ella en varias ocasiones por Skype y saber lo orgullosa que estaba por mi vida y mis logros profesionales y académicos, algo que aminora mi tristeza. Muchos la recordaran como una gran maestra, otros como una gran periodista, otros como una gran mujer y si, ella era todo eso pero para nosotros era madre, abuela y bisabuela. A su paso por la vida mi abuela sembró mucho y hoy su recuerdo estará en la mente y el corazón de muchas personas. Y hoy yo sé que mi papa, donde quiera que este, está contento porque ya está su mama con él.